Язык

Официальными языками являются мальтийский и английский.

Мальтийский относится к семитским языкам, на письме используется латиница. На протяжении столетий язык заимствовал много слов из английского, итальянского и французского.

Широко распространен итальянский язык

     
 

Мальтийский язык


Мальтийский язык очаровывает и туристов, и лингвистов. Мальтийцы говорят на уникальном языке, единственном языке семитской группы, где слова пишутся латинскими буквами.

В течение веков много иностранных слов, особенно английских и итальянских, стало частью языка. Английский, являющийся официальным языком, широко используется в общении и бизнесе.

Удивительно то, что островитяне смогли сохранить свой уникальный язык, несмотря на другие языки, принесенные на их землю различными властителями. Мальтийский язык был больше разговорным до второй половины 19 века, когда его грамматический правила были выведены и записаны.

Самый древний письменный документ на мальтийском - баллада, написанная Пьетро Каксаро (Pietro Caxaro), умершим в 1485 году. Рыцари пытались ввести письменность на мальтийском. Выживание мальтийского языка, вероятно, является доказательством способности мальтийцев оставаться обособленным народом с индивидуальной культурой.
Считается, что мальтийский язык происходит от древно-финикийского, носители которого прибыли на Мальту в 750 году до н.э.

Влияние на мальтийский язык арабов, которые жили на Мальте с 9 по 13 век, очевидно. Корни этих двух языков схожи. Географические названия и числа - наиболее очевидные примеры арабского влияния на язык.

Самый странный звук для изучающих мальтийский язык - звук, близкий арабскому q - почти беззвучный, но трудный для передачи, твердый приступ. Если вы интересуетесь изучением мальтийского, на островах существует несколько языковых школ, преподающих этот язык.