Sprache

Die offiziellen Sprachen sind Maltesisch und Englisch. Maltesisch ist eine Sprache semitischer Herkunft mit lateinischen Buchstaben.
Über die Jahrhunderte wurden viele Worte aus dem Englischen, Italienischen und Französischen übernommen.
Auch Italienisch wird hier viel gesprochen.


     
 

Malti - Die maltesische Sprache

Die maltesische Sprache ist für sowohl Besucher als auch Sprachwissenschaftler faszinierend. Die Malteser sprechen eine einzigartige Sprache, das Malti, die einzig semitische Sprache, die mit lateinischen Buchstaben geschrieben wird.

Durch die Jahre sind viele Fremdwörter, besonders aus dem Englischen und Italienischen in die Sprache eingeflossen. Englisch, was auch eine offizielle Sprache ist, wird verbreitet und fließend gesprochen und v.a. im internationalen Geschäftsbereich eingesetzt.

Überraschend ist, dass die Insulaner diese einzigartige Sprache pflegen konnten, obwohl die verschiedenen Mächte über die Jahrhunderte so viele andere Einflüsse mitbrachten. Malti war bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts hinein fast ohne Schriftsprache, bis die grammatischen Regeln definiert und niedergeschrieben wurden.

Die erste schriftliche Quelle des Maltesischen ist eine Ballade von Pietro Caxaro, (gest.1485). Die Ritter versuchten ebenfalls, sie zu verschriftlichen. Dass die Sprache überlebte ist vielleicht ein Beleg für die Bemühungen der Malteser, sich als Volk und Kultur abzugrenzen.
Man nimmt an, dass Malti aus der Sprache der antiken Phönizier hervorgeht, die um 750 v.Chr. auf Malta eintrafen.

Der Einfluss der Araber, die vom 9. bis 13. Jahrhun-dert auf den Inseln zuhause waren, ist deutlich in der maltesischen Sprache zu erkennen, dessen Wurzeln ohnehin eng mit dem Arabischen verwandt sind. Ortsnamen und Zahlen sind die auffälligsten Beispiele des arabischen Einflusses auf die Sprache.
Für ausländische Malti-Lerner ist ein Laut ähnlich dem arabischen q der fremdartigste Laut der Sprache, ein fast lautloser, schwer zu artikulierender Glottalverschluss. Wenn Sie daran interessiert sind, Malti zu erlernen, nehmen Sie die von vielen Sprachschulen angebotenen Sprachkurse für Ausländer wahr.