Skip to main content

COVID-19 新型コロナウイルス

マルタへの旅行

 

Update 06/05/2021: New timeline to Ease Covid-19 Restriction Measures Announced

The new timeline includes:

From May 17

  • Senior Citizens residing at Homes for the Elderly, will be allowed more visitors, for longer periods;

From May 24

  • Restaurants and snackbars allowed to open until midnight;
  • Pools can reopen until 8pm for swimming only;
  • Gyms can reopen but no classes allowed;
  • Day centres will reopen;
  • Contact sports training will resume for those aged over 17;
  • Competitions of non-contact sports will resume, without spectators; 

From June 1

  • Tourism Restarts;
  • English Language Schools can reopen again for physical lessons;
  • The use of masks on beaches and at pools, though still recommended, will not be enforced by law;
  • Seated weddings can be held (adhering to local protocols); 

From June 7

  • Restaurants can allow six people per table (up from four);
  • Groups of up to six people will be allowed in public (up from four); 
  • Cinemas and theatres can reopen;
  • Bars and kazini can open again, following Restaurant Protocols;
  • Competitions of Contact sports and Team Sports will resume for those aged over 17, without spectators; 
  • Gaming and Betting Establishments will reopen; 

From June 28

  • Contact sports for persons aged under 17 years will resume
  • Summer schools will reopen. 


Green(安全な国), Amber(注意が必要な国) & Red Lists(危険国)

マルタ国際空港202071日に再開し、マルタ発着の航空機の受け入れはその日から再開されました。以下に概説するように、旅行者がGreen「安全な国」アンバー「注意が必要な国」、またはレッドリスト「危険国」のいずれの国から入国するかに応じて、特定の制限が適用される場合があります。


Green List 「安全な国」  

安全な国の「Green List」からマルタに入国する旅行者の空港内でのウィルス感染(COVID-19)PCR検査(綿棒を鼻に挿して検体採取)は不要 空港でのサーモグラフィーによる体温測定のみが行われ、到着した人は過去30日間の旅行に関する自己申告書の提出が求められます。 具体的には、安全な国以外の国に旅行したことがないかを確認するのが目的です。

現在、以下の国が「Green List (安全な国)」に含まれています。

  • N/A

 

Amber List 「注意が必要な国」

Amber List 「注意が必要な国」から入国する乗客は、マルタ行きのフライトに搭乗する前に、新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査の陰性結果証明書を提出する必要があります。 新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査は、出発の72時間前以内に受診するよう求められてます。 安全強化のために、マルタ国際空港に到着した乗客に対してランダムなウィルス感染症(COVID-19)PCR検査(綿棒を鼻に挿して検体採取)を無作為に実施する場合があります。

現在、以下の国が「Amber List (注意が必要な国)」に含まれています。

  • Andorra
  • Australia
  • Austria
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Canada
  • China (Hong Kong, Macau and Taiwan included)
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France
  • Germany
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Indonesia
  • Ireland
  • Italy 
  • Japan
  • Jordan
  • Latvia
  • Lebanon 
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Monaco
  • Morocco
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Romania
  • Rwanda
  • San Marino
  • Slovakia
  • Slovenia
  • South Korea
  • Spain
  • Sweden
  • Switzerland
  • Thailand
  • Tunisia
  • Turkey
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • Uruguay
  • Vatican City

 

Red List「危険な国」

Green List (安全な国)またはAmber List(注意が必要な国)に含まれていないすべての国は、「Red List (危険な国)」対象となります。 これらの国から入国する乗客は、マルタに到着する前に、安全な国のいずれかで14日間以上滞在してる必要があり、マルタ行きのフライトの72時間前以内に行われた新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査を受けることをお勧めします。

注:リストは随時更新される場合があります。


TRAVELLING SAFELY

マルタ国際空港は、202071日から再開後、乗客と従業員の安全な環境を維持するためにさまざまな対策を講じています。 詳細はhttps://www.maltairport.com/covid19/


更新

Update 06/05/2021: New timeline to Ease Covid-19 Restriction Measures Announced

The new timeline includes:

From May 17

  • Senior Citizens residing at Homes for the Elderly, will be allowed more visitors, for longer periods;

From May 24

  • Restaurants and snackbars allowed to open until midnight;
  • Pools can reopen until 8pm for swimming only;
  • Gyms can reopen but no classes allowed;
  • Day centres will reopen;
  • Contact sports training will resume for those aged over 17;
  • Competitions of non-contact sports will resume, without spectators; 

From June 1

  • Tourism Restarts;
  • English Language Schools can reopen again for physical lessons;
  • The use of masks on beaches and at pools, though still recommended, will not be enforced by law;
  • Seated weddings can be held (adhering to local protocols); 

From June 7

  • Restaurants can allow six people per table (up from four);
  • Groups of up to six people will be allowed in public (up from four); 
  • Cinemas and theatres can reopen;
  • Bars and kazini can open again, following Restaurant Protocols;
  • Competitions of Contact sports and Team Sports will resume for those aged over 17, without spectators; 
  • Gaming and Betting Establishments will reopen; 

From June 28

  • Contact sports for persons aged under 17 years will resume
  • Summer schools will reopen. 

Update 27/04/2021: UK on the Amber List 

Public Health Authorities notifies that, after a review of the epidemological studies in the United Kingdom, it was decided that the region will no longer be considered in the red zone for travelling, but will be lifted to the amber zone.
Any traveller arriving in Malta from any of the countries listed in the amber list is required to present a negative PCR Covid-19 test performed no more than seventy-two (72) hours prior to arrival in Malta. 
Travellers arriving in Malta from any these countries who fail to produce such a test will be submitted to testing in Malta and may be subject to quarantine.

This notice will start with immediate effect from today, 27th April, 2021. 


Update 25/04/2021: Restaurants will re-open till 5.00pm from 10th May, among easing of other restrictions

As of Monday, May 10: 

  • Professional sports training will recommence
  • Non-contact sports will continue, without spectators
  • Extracurricular activities will continue
  • Catechism classes will resume 
  • Open markets will set up
  • Restaurants and snack bars can open till 5.00pm
  • Restrictions on travelling between Malta & Gozo removed 

Update 07/04/2021: Timeline for exit from partial-lockdown announced

 

Monday, April 12: 

  • Childcare centres and kindergartens reopen
  • Primary schools reopen
  • Elective surgeries resume at Mater Dei Hospital
  • Visits to homes for the elderly resume

 

Wednesday, April 14: 

  • Middle schools reopen

 

Friday, April 16: 

  • Secondary schools reopen

 

Sunday, April 18:

  • Masses resume

 

Monday, April 26: 

  • Non-essential shops reopen
  • Non-essential services reopen
  • Groups of up to four people allowed in public

 

Tuesday, June 1:

  • Tourism reopens

【2021年3月28日発表 新しい措置について】

Travel Restrictions

The Health Ministry announced that, from Monday 29th March 2021, a revision will be made in the list of countries in the amber zone so that all countries currently in the green zone are added to this list.

Every traveller arriving in Malta will be requested to present their negative PCR COVID-19 test, carried out not more than 72 hours before their arrival in Malta. Persons who fail to produce this test may be submitted to testing in Malta and also subjected to a quarantine.

Travel from countries on the red list remains banned, except for repatriation travel.

 

Public Gatherings Limited to Two Persons 

From Wednesday 31st March, the maximum number of persons who may gather in public places will be reduced from four to two. The measure does not apply to persons who live in the same household. 

This means that in public places, groups of over two persons are banned, including in queues and on bus stops, unless a social distance of two metres between them is observed.

Persons who breach this measure will be subjected to a €300 fine for each person.

The measures, which will apply until Sunday 11th April 2021, are being enforced on the suggestion of the Public Health Superintendent in order to counter the spread of Covid-19 over the Easter Holidays. 


【2021年3月10日発表 新しい措置について】

Legal Notice 84 of 2021

  • Various Laws relating to Long-Term Residents (Third Country Nationals) (Amendment) Regulations - View Legal Notice

Legal Notice 85 of 2021

  • Asylum Procedures (Means of Facilitating Identification of Applicant) (Repeal) Regulations - View Legal Notice

Legal Notice 86 of 2021

Legal Notice 87 of 2021

Legal Notice 88 of 2021

Legal Notice 89 of 2021

Legal Notice 90 of 2021

  • Closure of Non-Essential Retail Outlets and Outlets Providing Non-essential Services Order - View Legal Notice

Legal Notice 91 of 2021

  • Enforcement of the Order relating to the Closure of Non-Essential Retail Outlets and Outlets Providing Non-Essential Services Regulations - View Legal Notice

Legal Notice 92 of 2021

  • Closure of Food and Drink Outlets (Amendment No. 2) Regulations - View Legal Notice

Legal Notice 93 of 2021

Legal Notice 94 of 2021

  • Enforcement of the Order relating to Closure of Places Open to the Public Regulations - View Legal Notice

Overview

2021年3月5日に発表された既存の措置に加えて、新しい措置が発表されました。

(2021年3月11日から4月11日まで有効)

  • 組織的なすべてのスポーツイベントの開催禁止。
  • ホテル内のすべてのレストランとその他のサービスは営業休止、ルームサービスのみが提供されます。
  • 生活必需品を扱う店以外の全店営業休止。 衣料品、宝飾品、家具、お土産、おもちゃ屋、花屋、香水店等。
  • 以下を含むサービスを提供する施設の営業休止。 美容院、理髪店、ネイルサロン、タトゥーショップ等。
  • ジム、プール、映画館、劇場、美術館などの施設は閉鎖。
  • ゴゾへの往来は、必要不可欠な場合のみに限定されます。
  • 人前で集まることができる最大人数が6人から4人に減りました。
  • 結婚式や宗教行事は禁止。葬儀はガイドラインに従って引き続き行うことができます。

2021年03月07日更新 新しい措置

Legal Notice 73 of 2021

Legal Notice 74 of 2021

Legal Notice 75 of 2021

Legal Notice 76 of 2021

Legal Notice 77 of 2021

Legal Notice 78 of 2021

Legal Notice 79 of 2021 - Published 07/03/2021

 

Overview

  • レストラン、キオスク、軽食堂は持ち帰りのみを提供できます
  • ゲストハウスは居住者のために営業していますが、ナイトクラブ、バー、クラブは引き続き閉店のままです
  • 結婚式や宗教活動を除いて、大衆向けのイベントは引き続き禁止されます
  • 6月まで給付金は延長さます
  • 16歳未満の子供の接触を要するスポーツは禁止されています
  • 各家庭で行うイベントは、最大4世帯に制限されます。
  • 法律違反者には罰金が科せられます
  • 措置は411日まで適用されます。

2021年02月25日更新


2021年02月11日更新-特定の国からの旅行者は検査必須

2021年02月13日土曜日深夜から、以下に示す改訂された国のリストに記載されている国のいずれからマルタに入国する旅行者は、到着の72時間前以内に実施された新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査を提示する必要があります。 もし検査を怠った旅行者は、マルタで検査をし、検疫の対象となる場合があります。

改定された国のリスト:

  • Andorra
  • Austria
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Canada
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Estonia
  • France
  • Germany
  • Greece
  • Hungary
  • Indonesia
  • Ireland
  • Italy (all airports except Sicily and Sardinia)
  • Japan
  • Jordan
  • Latvia
  • Lebanon 
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Monaco
  • Morocco
  • Netherlands
  • Poland
  • Portugal (all airports except Madeira, Azores)
  • Romania
  • San Marino
  • Slovakia
  • Slovenia
  • Spain (all airports except Canarias)
  • Sweden
  • Switzerland
  • Thailand
  • Tunisia
  • Turkey
  • Uruguay
  • Vatican City

2021年02月09日更新


2021年01月29日更新


20201221日更新:火曜日以降の英国からのフライトの強制検疫

20201222日火曜日から、英国発のフライトでマルタに到着する乗客は、14日間の強制検疫を遵守する義務があります。 この措置は、英国で検出された変異した新型コロナウィルスCOVID-19をきっかけに導入されました。

地元の保健当局は、今後の共通の立場と方向性を確立することを目的として、状況に関する欧州連合との話し合いに参加している間、英国での緊密な進展を追跡しているためです、この制限は一時的なものであると述べました


2020年12月11日更新-特定の国からの旅行者は検査必須

2020年12月12日土曜日深夜から、以下に示す改訂された国のリストに記載されている国のいずれからマルタに入国する旅行者は、到着の72時間前以内に実施された新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査を提示する必要があります。 もし検査を怠った旅行者は、マルタで検査をし、検疫の対象となる場合があります。

 

改定された国のリスト:

  • Andorra
  • Austria
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Canada
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czech Republic
  • Estonia
  • France (all airports except Ile-de-France)
  • Germany (all airports except Baden-Wurttemberg)
  • Greece (all airport except Attiki)
  • Hungary
  • Indonesia
  • Ireland
  • Italy (all airports except Sicily and Sardegna)
  • Japan
  • Jordan
  • Latvia
  • Lebanon
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Monaco
  • Morocco
  • Netherlands
  • Poland
  • Portugal (all airports except Madeira, Azores)
  • Romania
  • San Marino
  • Slovakia
  • Slovenia
  • Spain (all airports except Canarias)
  • Sweden
  • Switzerland
  • Thailand
  • Tunisia
  • Turkey
  • United Kingdom
  • Uruguay
  • Vatican City

2020年11月27日更新-特定の国からの旅行者は検査必須

公衆衛生担当大臣は、2020年の特定の旅行者規則の必須試験の第2条(1)により、同じ規則で言及されている国のリストが改訂されていることを通知します。 以下に示す改訂された国のリストに記載されている国のいずれかからマルタに入国する旅行者は、到着の72時間以内に実施された新型コロナウィルス感染症(COVID-19) PCR検査の陰性結果証明書を提示する必要があります。

上記の国のいずれかからマルタに入国し、もし検査を怠った旅行者は、マルタ国際空港で検査をし、検疫の対象となる場合があります。

 

改定された国のリスト

  • Austria
  • Belgium (all airports)
  • Bulgaria
  • Czech Republic
  • France (all airports)
  • Germany (all airports)
  • Hungary
  • Ireland (all airports)
  • Italy (all airports except Sicily and Sardegna)
  • Luxembourg
  • Netherlands (all airports)
  • Poland (all airports)
  • Portugal (all airports)
  • Spain (all airports)
  • Switzerland (all airports)
  • Tunisia
  • United Kingdom (all airports)

この国の改定リスト通知は、11月27日金曜日の深夜に発効するものとします。


2020年11月11日更新-特定の国からの旅行者は検査必須

2020年11月13日金曜日深夜から、以下に示す改訂された国のリストに記載されている国のいずれからマルタに入国する旅行者は、到着の72時間前以内に実施された新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査を提示する必要があります。 もし検査を怠った旅行者は、マルタで検査をし、検疫の対象となる場合があります。

 

改定された国のリスト:

  • Austria
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Czech Republic
  • France
  • Germany
  • Hungary
  • Ireland
  • Italy (Milan and Rome all airports, and Bologna, Naples, Perugia, Pescara, Pisa, Trieste, Turin, Venice)
  • Luxembourg
  • Netherlands
  • Poland
  • Portugal (Porto)
  • Spain 
  • Switzerland
  • Tunisia
  • United Kingdom (Belfast, Birmingham, Cardiff, Edinburgh, Leeds, Liverpool, Manchester, Newcastle, Nottingham)

2020年10月26日更新


2020年10月23日更新 - ルーマニアンがグリーンリスト(安全な国)に追加されました


2020年10月21日更新-特定の国からの旅行者は検査必須

2020年10月23日金曜日深夜から、以下に示す改訂された国のリストに記載されている国のいずれからマルタに入国する旅行者は、到着の72時間前以内に実施された新型コロナ感染症(COVID-19)PCR検査を提示する必要があります。 もし検査を怠った旅行者は、マルタで検査をし、検疫の対象となる場合があります。

 

改定された国のリスト:

  • Austria
  • Belgium (all airports)
  • Bulgaria
  • Czech Republic
  • France (all Paris airports, Marseille)
  • Hungary
  • Ireland
  • Netherlands (all airports)
  • Poland (Gdansk, Krakow)
  • Portugal (Porto)
  • Spain (Madrid, Barcelona and Girona airport)
  • Switzerland (all airports)
  • Tunisia
  • United Kingdom (Belfast, Cardiff, Leeds, Liverpool, Manchester, Newcastle)

20201016日更新 新しい措置

Covid-19の蔓延に対抗するために、マルタ政府は以下を含む一連の追加措置を導入しました。

  • 屋外やオフィスでは、マスクの着用が義務付けられています。 3歳未満の子供、呼吸器疾患に苦しむ子供、およびフィジカルトレーニングを継続している子供は免除されます。
  • バーとクラブは午後11時に閉店します。 レストランはこれらの制限の影響を受けません。
  • 罰金の増額と関連当局(MTAを含む)による執行の強化。
  • 迅速検査が導入されます。
  • 集会と社会的距離に関するこれまでのすべての措置は引き続き有効です。

続きを読む

続きを読む